É necessário fazer a tradução de documentos para tirar uma cidadania, solicitar um visto, fazer um intercâmbio, entre outras situações. Mas muitas pessoas têm dúvidas sobre onde fazer. Atualmente, existem muitas maneiras de realizar a tradução de seus documentos, entre elas, empresas especializadas em traduções, como a Yellowling. E como é feito o processo de tradução na Yellowling? Fizemos este artigo para explicar tudo para você. Confira! 

Sobre a Yellowling

A Yellowling é uma startup, composta por pessoas com espírito jovem e inovador e que unem suas experiências em uma visão única para prover as melhores soluções em tradução de documentos. 

A empresa oferece serviços de tradução juramentada, certificada e simples, de forma rápida, eficiente e sem burocracias, permitindo que o mundo da tradução seja acessível para todos.

Processos gerenciáveis

A Yellowling possui uma plataforma que fornece ferramentas exclusivas para gerenciar seus processos de forma ágil, acompanhando as datas de entrega das traduções. Com isso, é possível ter maior controle sobre as suas demandas.

+ de 132 formatos suportados

A plataforma da Yellowling é compatível com mais 132 formatos de documentos, sendo + 24 com localização automatizada. Assim, todas as traduções feitas pela startup são entregues exatamente com o formato original.

Inteligência Artificial

A Yellowling utiliza a Inteligência Artificial (IA) para fazer a análise de documentos, conteúdos e otimizar processos, gerando resultados eficientes.

A Yellowling é confiável?

Sim! A Yellowling é a maior plataforma de traduções da América Latina e mais de 200 empresas confiam em seus serviços, entre elas:

• Remessa Online;
• World Study;
• Euro Dicas;
• West 1;
• Cidadania4U;
• Seguros Promo;
• America Chip, entre outros. 

A YELLOWLING TECNOLOGIA LTDA está cadastrada sob o CNPJ número 40.481.490/0001-00 e, até agosto de 2023 (data em que redigimos este conteúdo), a empresa conta com mais de 180 tradutores especializados, já realizou mais de 27 mil traduções e já atendeu a mais de 4.200 clientes.

A Yellowling não apresenta índice no Reclame Aqui. Isso ocorre porque a startup, que está há dois anos no portal de queixas, não possui avaliação suficiente para gerar uma reputação.

Porém, as avaliações de clientes da Yellowling são muito positivas. Confira, a seguir, alguns depoimentos presentes no site startup em agosto de 2023:

“O time da Yellowling levou a sério os conceitos de foco no cliente. Como resultado oferecem uma experiência incrível que facilita todos os processos.” – Luisa Escobar;

“A Yellowling superou as minhas expectativas. Muito satisfeita com o serviço contratado. Rapidez, qualidade e confiabilidade. Parabéns!” – Leticia Gomes;

“Ótimo atendimento. Precisei de um documento urgente e a equipe super solicita em me ajudar. Entrega no prazo certinho e a tradução perfeita.” – Silvana Fernandes.

Processo de tradução na Yellowling: passo a passo

Veja, a seguir, como é feito o processo de tradução na Yellowling. 

Solicite o orçamento 

Primeiramente, você deve solicitar o orçamento instantâneo de sua tradução, diretamente na plataforma da Yellowling. 

Neste momento, é necessário:

• Preencher as informações rápidas de contato;
• Informar o idioma do documento original e o idioma para o qual deseja a tradução;
• Informar o tipo de tradução de que precisa. 

Anexe os documentos 

Para facilitar o orçamento, a Yellowling desenvolveu uma plataforma segura, onde o processo de análise documental é feito de forma inteligente, rápida e automatizada. Com ele, o cliente pode escolher o prazo no qual deseja receber as traduções. E, por meio desse sistema, é possível apresentar uma resposta em menos de 1 minuto, em passos simples e intuitivos.

Você deve anexar a documentação necessária para tradução, para que a tecnologia da Yellowling faça a contagem do tamanho dos documentos e entregue um orçamento preciso (com o que é necessário para a tradução). Assim, não é necessário, por exemplo, pagar a tradução de uma folha inteira, se somente a metade dela tem conteúdo.

Após anexar a sua documentação, é possível visualizar os valores do serviço e revisar informações. 

A Yellowling prima pela segurança de seus clientes. Por isso, a sua documentação é salva na plataforma apenas após a finalização do seu orçamento. Isso significa que o cliente acessa os valores e os prazos antes mesmo de seus documentos serem enviados para os servidores.

Escolha a data em que deseja receber a sua tradução 

É válido informarmos que são apresentadas três datas de entrega, com seus respectivos valores. 

Caso você não possua urgência para receber a sua tradução, pode optar por uma data mais longa de entrega, pois o valor é menor. 

A Yellowling possui um sistema inteligente, que identifica o valor de mercado praticado por sua comunidade de tradutores. Isso gera um orçamento com o melhor preço disponível.

Realize o pagamento

Caso esteja de acordo com o orçamento recebido, basta criar uma senha para a conta e clicar em “Seguir para pagamento”. 

Você deve escolher o método de pagamento que deseja utilizar e efetuá-lo. Esse procedimento é feito em menos de 2 minutos. 

Vale informarmos que a Yellowling não possui acesso aos dados de pagamento de seus clientes, como o número de cartão de crédito, por exemplo. Após a contratação do serviço de tradução, somente os dados essenciais de identificação do seu processo são transmitidos para os profissionais, ou seja, dados pessoais e de contato não são informados. Isso torna a operação 100% segura. 

Após o pagamento

Após o pagamento, os seguintes passos acontecem:

1. Um tradutor designado para o serviço recebe o pedido;
2. Após a finalização por parte do tradutor, o time de qualidade da Yellowling recebe as traduções e faz uma rigorosa avaliação. Enquanto isso, você pode acessar a plataforma e acompanhar o status da tradução de seus documentos, em tempo real;
3. Quando o seu pedido é aprovado, a Yellowling envia para você, na data selecionada, as traduções digitalmente por e-mail. O download também estará disponível na plataforma;
4. Se houver necessidade de a tradução passar por algum tipo de serviço extra, é neste momento que ele se inicia. 

Caso você possua alguma dúvida, é possível esclarecê-la diretamente com os especialistas da Yellowling, por meio dos canais de atendimento da empresa. 

Como você viu, a Yellowling possui uma plataforma, que vem sendo desenvolvida com o objetivo de solucionar as principais dificuldades ligadas a traduções, entregando suas demandas com rapidez e sem burocracias, por um preço justo. 

Por esses motivos, a startup é a empresa número 1 em traduções da América Latina e vale a pena usá-la sempre que precisar traduzir documentos!