Canadá
Serviços
17 de dezembro de 2024, por Carolina Carvalho
TEF e TCF no Canadá: entenda a diferença entre os exames
TCF e TEF no Canadá são testes essenciais para comprovar o domínio do idioma francês e…
TCF e TEF no Canadá são testes essenciais para comprovar o domínio do idioma francês e participar de processos de imigração. Confira, neste artigo, qual a diferença entre TCF e TEF, como são as duas provas, quanto custam e quais traduções deve fazer.
De acordo com o Campus France, o Teste de Conhecimento do Francês (TCF) é um teste de nível linguístico do Ministério da Educação Nacional Francês. O teste é concebido pelo Centre international d’études pédagogiques (CIEP) e, em certos países, algumas etapas podem ser feitas online e à distância.
O TCF é destinado ao público que não tem o idioma francês como oficial e que deseja validar, de forma simples e segura, seus conhecimentos de francês por motivos pessoais, profissionais ou de estudo. Ele pode ser aplicado em falantes nativos ou não nativos de francês.
Já o TEF Canadá é um instrumento internacional de avaliação difundido pela CCI da região Paris Ile-de-France. Esse teste avalia o nível de conhecimento e competência em francês necessários para solicitar a cidadania canadense ou imigrar para o Canadá por meio do Express Entry e de programas provinciais como de Quebec.
Esse exame avalia suas habilidades linguísticas em francês em diferentes áreas, como: compreensão oral, expressão oral, compreensão escrita, e mais.
Confira, na tabela adiante, as principais diferenças entre TEF e TCF Canadá:
TCF | TEF | |
Objetivo | Testar seu conhecimento geral da língua francesa, sendo muito utilizado para fins acadêmicos, como a admissão em instituições de ensino na França ou em outros países francófonos | Testar sua proficiência em francês para fins gerais, sendo bastante reconhecido em contextos profissionais e de imigração no Canadá |
Formato | Composto por várias seções, incluindo compreensão oral, compreensão escrita, expressão oral e expressão escrita | Inclui seções de compreensão oral, compreensão escrita, expressão oral e expressão escrita, mas a estrutura e o formato das provas podem ser diferentes |
Pontuação | A pontuação é dada em uma escala de 0 a 699, que é então convertida em níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) | O TEF é avaliado em uma escala de 0 a 900, e também se alinha ao CEFR |
Reconhecimento | É reconhecido em instituições educacionais e por algumas organizações na França e em outros países francófonos | É reconhecido no Canadá, especialmente para imigração, e é comumente exigido por instituições canadenses e por programas de imigração que requerem prova de proficiência em francês |
Duração | Varia de acordo com as escolhidas, mas geralmente leva várias horas | Varia de acordo com as seções, mas o teste completo pode ser realizado em um dia |
Foco | Mais acadêmico e geral | Imigração |
De acordo com o site da Aliança Francesa, o TCF Canadá é composto por 4 provas obrigatórias e indissociáveis:
A pontuação varia entre 0 e 699 e os resultados são:
O nível exigido para cursar uma pós-graduação na França geralmente é o B2. No entanto, algumas universidades exigem níveis superiores.
Já o TEF Canadá é feito 100% digital e é composto por provas obrigatórias e indissociáveis:
O teste de Expressão Oral (15 minutos – 2 disciplinas) é opcional.
Estima-se que o TEF tenha uma duração total de aproximadamente três horas. Ao final da prova, os resultados são avaliados por uma banca de professores, de forma completa.
O método de avaliação é baseado em uma escala de níveis, que vão do 0+, que é quando o candidato possui habilidades básicas, até o 6, que representa controle total do idioma por parte do aplicante.
De acordo com o site da Aliança Francesa, o TCF Canadá (todas as provas obrigatórias) custa $ 400 (cerca de R$ 1.646).
Já o custo do TEF Canadá é de $ 390 (cerca de R$ 1.604) para residência permanente e $ 195 (R$ cerca de R$ 802) para cidadania canadense.
Observação: os valores foram consultados em novembro de 2024 e a conversão da moeda foi feita no conversor de moeda do Google em novembro de 2024.
O pagamento da taxa de inscrição deve ser feito por boleto bancário (à vista).
Não é preciso realizar a tradução de documento para fazer o TEF e TCF Canadá. No entanto, pode ser requerida uma tradução oficial nos seguintes casos:
De qualquer forma, nos órgãos oficiais, como o Campus France, não há informações sobre a necessidade de realizar tradução de documentos para realizar as provas. Em caso de dúvidas, a melhor alternativa é consultar o Campus France.
Postagens relacionadas
Ver todas as postagensBR +55
Afeganistão
+93Albânia
+355Argélia
+213Andorra
+376Angola
+244Antígua e Barbuda
+1268Argentina
+54Arménia
+374Aruba
+297Austrália
+61Áustria
+43Azerbaijão
+994Bahamas
+1242Bahrein
+973Bangladesh
+880Barbados
+1246Bielorrússia
+375Bélgica
+32Belize
+501Benim
+229Butão
+975Bolívia
+591Bósnia-Herzegovina
+387Botsuana
+267Brasil
+55Território Britânico do Oceano Índico
+246Brunei
+673Bulgária
+359Burkina Faso
+226Burundi
+257Camboja
+855Camarões
+237Canadá
+1Cabo Verde
+238Países Baixos Caribenhos
+599Ilhas Caimão
+1República Centro-Africana
+236Chade
+235Chile
+56China
+86Colômbia
+57Comores
+269República Popular do Congo
+243República Democrática do Congo
+242Costa Rica
+506Costa do Marfim
+225Croácia
+385Cuba
+53Curaçao
+599Chipre
+357Chéquia
+420Dinamarca
+45Djibouti
+253Dominica
+1767República Dominicana
+1Equador
+593Egito
+20El Salvador
+503Guiné Equatorial
+240Eritreia
+291Estónia
+372Etiópia
+251Fiji
+679Finlândia
+358França
+33Guiana Francesa
+594Polinésia Francesa
+689Gabão
+241Gâmbia
+220Geórgia
+995Alemanha
+49Gana
+233Grécia
+30Gronelândia
+299Granada
+1473Guadalupe
+590Guam
+1671Guatemala
+502Guiné
+224Guiné-Bissau
+245Guiana
+592Haiti
+509Honduras
+504Hong Kong
+852Hungria
+36Islândia
+354Índia
+91Indonésia
+62Irão
+98Iraque
+964Irlanda
+353Israel
+972Itália
+39Jamaica
+1876Japão
+81Jordânia
+962Cazaquistão
+7Quénia
+254Quiribati
+686Kosovo
+383Koweit
+965Quirguistão
+996Laos
+856Letónia
+371Líbano
+961Lesoto
+266Libéria
+231Líbia
+218Liechtenstein
+423Lituânia
+370Luxemburgo
+352Macau
+853Macedónia do Norte
+389Madagáscar
+261Maláui
+265Malásia
+60Maldivas
+960Mali
+223Malta
+356Ilhas Marshall
+692Martinica
+596Mauritânia
+222Maurícia
+230México
+52Micronésia
+691Moldávia
+373Mónaco
+377Mongólia
+976Montenegro
+382Marrocos
+212Moçambique
+258Mianmar (Birmânia)
+95Namíbia
+264Nauru
+674Nepal
+977Países Baixos
+31Nova Caledónia
+687Nova Zelândia
+64Nicarágua
+505Níger
+227Nigéria
+234Coreia do Norte
+850Noruega
+47Omã
+968Paquistão
+92Palau
+680Territórios palestinos
+970Panamá
+507Papua-Nova Guiné
+675Paraguai
+595Peru
+51Filipinas
+63Polónia
+48Portugal
+351Porto Rico
+1Qatar
+974Reunião
+262Roménia
+40Rússia
+7Ruanda
+250São Cristóvão e Neves
+1869Santa Lúcia
+1758São Vicente e Granadinas
+1784Samoa
+685San Marino
+378São Tomé e Príncipe
+239Arábia Saudita
+966Senegal
+221Sérvia
+381Seychelles
+248Serra Leoa
+232Singapura
+65Eslováquia
+421Eslovénia
+386Ilhas Salomão
+677Somália
+252África do Sul
+27Coreia do Sul
+82Sudão do Sul
+211Espanha
+34Sri Lanka
+94Sudão
+249Suriname
+597Essuatíni
+268Suécia
+46Suíça
+41Síria
+963Taiwan
+886Tajiquistão
+992Tanzânia
+255Tailândia
+66Timor-Leste
+670Togo
+228Tonga
+676Trindade e Tobago
+1868Tunísia
+216Turquia
+90Turquemenistão
+993Tuvalu
+688Uganda
+256Ucrânia
+380Emirados Árabes Unidos
+971Reino Unido
+44Estados Unidos
+1Uruguai
+598Uzbequistão
+998Vanuatu
+678Santa Sé
+39Venezuela
+58Vietname
+84Iémen
+967Zâmbia
+260Zimbábue
+263