Há oportunidades de estudo no exterior para todas as faixas etárias, desde adolescentes do Ensino Médio, até para aposentados, assim como cursos para profissionais já estabilizados na carreira. E, se você está planejando estudar fora do país, confira este artigo, pois aqui vamos apresentar os principais tipos de intercâmbio, para você escolher o que mais se encaixa no seu perfil. Além disso, falaremos quais são os principais documentos necessários para fazer um intercâmbio e como fazer a tradução de seus documentos para ingressar os seus estudos.
Principais tipos de intercâmbio
Existem muitas maneiras de estudar fora do país, e o intercâmbio é uma forma bem procurada por pessoas do mundo todo, que têm objetivos variados, como: alavancar a sua carreira, aprimorar o seu nível de inglês ou de outro idioma, vivenciar uma nova cultura, entre outros. Por isso, vamos apresentar, agora, os principais tipos de intercâmbio.
- Intercâmbio de idiomas
O intercâmbio para realizar curso de idiomas é um dos mais comuns hoje em dia, e o foco é o aprendizado (ou o aperfeiçoamento) da língua. Nele, os estudantes participam de aulas em uma escola de idiomas, juntamente com alunos de outras nacionalidades, e contam com professores nativos na língua.
É possível fazer esse tipo de intercâmbio em um curso de idiomas (intensivo, semi-intensivo ou geral), para áreas profissionais específicas (como de negócios, por exemplo), cursos preparatórios para universidades (como idioma acadêmico) ou cursos técnicos e vocacionais (certificado e diploma).
O intercâmbio de idiomas costuma ser mais curto (geralmente, dura três meses) e visa à imersão na cultura local, com aulas todos os dias e atividades vivenciais.
Intercâmbio de idiomas + atividades extras
Também é possível fazer um intercâmbio de idiomas com atividades extras, realizadas no tempo em que o estudante não está em aula. Assim, nesta modalidade de intercâmbio, o estudante pode combinar o curso de idiomas com o seu hobby favorito, como esporte, gastronomia, fotografia, aventura, experiências na cidade, entre outros, o que pode tornar o aprendizado mais prazeroso.
Esse, que é um dos tipos de intercâmbio, é recomendado para estudantes que querem aproveitar ao máximo a sua viagem no exterior. Normalmente, ele tem duração de um mês.
- Intercâmbio de Ensino Médio
O intercâmbio de Ensino Médio, também chamado de High School, é bem conhecido nos Estados Unidos, mas pode ser feito em outros países. Nele, o adolescente (entre 14 e 19 anos de idade) passa um período do colegial (geralmente um ano – podendo ser menos, dependendo do pacote escolhido) estudando em uma escola fora de seu país.
Esse intercâmbio tem como objetivos proporcionar experiências para que o estudante se torne mais independente, adquira conhecimentos diversificados, assim como que ele aprenda um novo idioma. Quando volta, esse período escolar que ele passou fora é validado no Brasil.
- Intercâmbio Au Pair
Neste tipo de intercâmbio, que geralmente tem duração de um ano, o intercambista viaja para estudar e trabalhar.
O estudante fica hospedado em uma residência familiar no país de destino, cuidando de crianças e realizando tarefas domésticas, e recebe um salário, que pode ser usado para pagar o seu curso.
- Intercâmbio com trabalho voluntário
Um dos tipos de intercâmbio, o voluntariado tem se tornado bem comum atualmente. Nele, geralmente o intercambista trabalha realizando ação social para uma Organização Não-Governamental ou para uma Instituição Filantrópica e, em contrapartida, recebe benefícios e auxílios.
Normalmente, os intercambistas de trabalho voluntário recebem moradia, alimentação e transporte. Além disso, têm a experiência de bastante troca cultural, agregando, não somente o seu lado profissional, como também o pessoal.
A duração do intercâmbio com trabalho voluntário pode variar entre um e três meses.
- Intercâmbio de estudo e trabalho
Esse tipo de intercâmbio tem se destacado hoje em dia. Ele alia o estudo ao trabalho. Assim, o intercambista estuda durante uma parte do dia e, na outra, trabalha (em geral, em uma função de atendimento ao público, como garçom, vendedor etc.). Além disso, vale dizer que ele é o responsável por pesquisar a sua vaga de emprego.
Para participar desse intercâmbio, é necessário ser fluente no idioma, que, na maioria das vezes, é o inglês.
- Intercâmbio durante a graduação
Esse intercâmbio também é bastante procurado, pois, no geral, os estudantes estão em uma idade que ainda não têm um trabalho fixo e não constituíram uma família, mas já têm maturidade para aproveitar as oportunidades e as experiências.
Esse intercâmbio é também chamado de “Graduação Sanduíche” e nele o estudante fica por um período de (geralmente) um ano cursando disciplinas ligadas à sua área e aprimorando a língua local no país de destino.
- Intercâmbio para estágio ou trainee
Esses tipos de intercâmbio são formas de você trabalhar como aprendiz – estagiário ou trainee – em grandes companhias no exterior.
O intercâmbio para estágio ou trainee tem duração média de um mês a um ano e o intercambista tem muitas vantagens, como: aprendizado, experiência profissional, rede de contatos, upgrade no currículo e, quem sabe, uma oportunidade de contratação.
Dependendo do programa, o intercâmbio pode ser remunerado ou não.
- Intercâmbio de especialização
Após a graduação, o estudante pode cursar uma pós (como mestrado, doutorado, PhD, residência médica ou em saúde ou fellowship) em outro país, mesmo sem ter experiência na sua área de formação.
O intercâmbio de especialização é um dos tipos de intercâmbio indicados para quem busca um diferencial para ingressar no mercado de trabalho. Ele tem duração média de seis meses a dois anos, de acordo com o curso escolhido.
- Intercâmbio para terceira idade 50+
Esses tipos de intercâmbio são exclusivos para pessoas com mais de 50 anos de idade e são programas, com duração a partir de duas semanas, que unem aulas de idioma com atividades culturais e excursões.
O intercâmbio para a terceira idade é recomendado para os aventureiros da “melhor idade” e é feito para que esse público aprenda o idioma do país de destino de maneira mais descontraída, além de oferecer uma oportunidade de experiência cultural única. Ou seja: com esse intercâmbio, o intercambista estuda, conhece pontos turísticos e tem a oportunidade de fazer amizades com várias pessoas de idades semelhantes às dele, de diversos países do mundo!
Principais documentos para realizar um intercâmbio
Os documentos que normalmente são necessários para fazer um intercâmbio são:
- Passaporte válido;
- Visto;
- Passagens de ida e de volta;
- Seguro saúde.
- Carta de aceitação da instituição;
- Comprovante de acomodação;
- Comprovação financeira;
- Histórico escolar até o momento de sua candidatura;
- Certificados importantes para o seu intercâmbio, como de conclusão de curso;
- Comprovante de matrícula;
- Carteira de trabalho;
- Diploma(s);
- Currículo.
Geralmente, é necessário fazer a tradução certificada em documentos, como: históricos escolares, diplomas, extratos bancários, declarações de imposto de renda ou meios que comprovem recursos para pagamento de seu intercâmbio e estadia no país de destino.
Também pode ser preciso realizar a tradução juramentada de certidões (de nascimento, de casamento e de óbito), carteira de identidade, de trabalho e de habilitação.
É importante alertarmos que cada país possui as suas exigências de documentação. Em geral, a instituição de ensino no exterior informa toda a documentação necessária e o que precisa ser traduzido. Por isso, é essencial ler com atenção o edital da sua candidatura, para saber quais são os documentos solicitados para o seu caso e o que deve traduzir.
Faça a tradução de seus documentos com a Yellowling
Agora que você já conheceu os principais tipos de intercâmbio, pode escolher, com mais facilidade, qual deles mais se identifica.
E, depois de ler com atenção o edital de sua candidatura, separe todos os documentos que precisam ser traduzidos e conte com o serviço especializado em traduções da Yellowling. A empresa é líder de traduções na América Latina e realiza tradução juramentada, tradução simples e tradução certificada em documentos, com bastante qualidade e segurança.
Com a Yellowling, é possível fazer um orçamento totalmente online, preenchendo as informações necessárias na nossa plataforma, enviando os arquivos que precisa traduzir e escolhendo a melhor data de entrega para você. Pronto: você recebe o valor instantaneamente, em apenas um minuto, de forma simples e rápida. Se estiver de acordo, basta fazer o pagamento para confirmar o seu pedido.
