A tradução certificada inglês é exigida por órgãos e instituições de alguns países, para que documentos estrangeiros tenham validade. Mas muitas pessoas que precisam fazer esse tipo de tradução têm dúvidas sobre onde fazer e quanto custa essa tradução. Por isso, fizemos este artigo para esclarecer essas questões para você. Confira!

O que é tradução certificada inglês?

A tradução certificada inglês é a tradução de documentos realizada por tradutores habilitados e experientes, que são credenciados em um órgão ou entidade de credenciamento e padrões de tradutores, como a American Translators Association (ATA) ou a Associação de Tradutores Americanos.

Desta forma, o documento traduzido deve ser fiel ao documento original, dando veracidade às informações nele contidas. por meio da comprovação do profissional de tradução. 

Após a tradução e a certificação realizada pelo tradutor, o documento terá validade em alguns países do mundo e será aceito por órgãos governamentais ou privados. 

Onde fazer tradução certificada inglês?

O melhor lugar para fazer a tradução certificada em inglês de seus documentos de forma segura e precisa é com a Yellowling. 

Somos a maior empresa de traduções da América Latina e contamos com uma comunidade de mais de 180 tradutores experientes, qualificados e certificados. 

Quanto custa a tradução certificada inglês?

O valor de uma tradução certificada para o inglês custa em torno de R$ 100, mas o preço varia de acordo com alguns fatores, como:

• Tamanho do documento e quantidade de laudas;
• Data de entrega do arquivo – quanto mais urgente é a entrega do documento, mais alto é o preço a ser cobrado pelo serviço de tradução;
• Complexidade das informações do documento, entre outros. 

Orçamento instantâneo

Mas a melhor maneira de saber, ao certo, o valor da tradução certificada inglês é fazendo o orçamento online, diretamente em nossa plataforma. Para isso:

• Complete as informações solicitadas na plataforma da Yellowling: seu nome, sobrenome, e-mail, telefone, idioma de origem e idioma de destino do documento, assim como o tipo de tradução de que precisa;
• Envie a documentação a ser traduzida para a plataforma da Yellowling e informe o prazo que pretende receber o documento traduzido;
• Revise todas as informações.

Instantaneamente, em até 1 minuto, você receberá o orçamento do serviço. 

Depois de efetuar o pagamento, você pode acompanhar o status do seu pedido em nosso site. E, data programada, você receberá a sua documentação traduzida, sem burocracias. Cuidamos de todo o processo para você! 

Como a Yellowling inova no mercado de traduções de documentos

A Yellowling é a plataforma de tradução líder em inovação. Oferecemos um processo de tradução mais eficiente e tecnológico, com o objetivo de desburocratizar o serviço de traduções e permitir que o universo de traduções seja muito mais acessível para todos. 

Além disso, a plataforma garante um processo mais preciso e seguro na operação de tradução de documentos.  

Veja, a seguir, como a Yellowling inova no mercado de traduções. 

1. Orçamento instantâneo

A Yellowling disponibiliza o orçamento online, em até 1 minuto. Vale ressaltar que o tempo médio que empresas tradicionais disponibilizam orçamentos é de 20 horas.

Outro diferencial da Yellowling está no custo dos serviços de traduções que oferecemos. Cobramos os valores justos pelas traduções. Conseguimos oferecer excelentes preços também porque temos um sistema que identifica o valor de mercado praticado pela nossa comunidade de tradutores.

2. Tradutores qualificados

Possuímos uma comunidade de mais de 180 tradutores experientes, que são nativos e especializados no idioma de origem e de destino do documento. Isso traz mais precisão e segurança para os documentos traduzidos pela Yellowling. 

3. Flexibilidade de prazos

A flexibilidade dos prazos é uma exclusividade da Yellowling. O cliente é quem decide a melhor data para receber a sua tradução.

4. Acompanhamento online

Após realizar o pagamento de sua tradução, o cliente pode acompanhar o status de seu pedido totalmente online, por meio do portal do cliente.

5. Proteção de Dados e LGPD

A Yellowling leva a sério a privacidade de seus dados. Adotamos medidas rígidas para proteger os dados de seus clientes.

6. Suporte em tempo real

É possível esclarecer as suas dúvidas com um especialista da Yellowling em tempo real, por meio dos meios de comunicação da empresa.

7. Formatos de documentos suportados

Vale lembrar que a plataforma da Yellowling é compatível com mais 132 formatos de documentos, sendo mais de 24 com localização automatizada, ou seja, as traduções são entregues exatamente com o formato original. 

8. Inteligência artificial

Além disso, a Yellowling utiliza a Inteligência Artificial (IA) para fazer a análise de documentos, conteúdo e otimizar processos, gerando resultados eficientes. 

9. Tradução de documentos pelo aplicativo da Yellowling

Você sabia que também é possível realizar a tradução de documentos pelo nosso app? Isso facilita ainda mais o processo. 

A Yellowling investe constantemente em tecnologia, para desburocratizar o mercado de tradução de documentos e entregar um resultado único para os nossos clientes. 

Acesse agora mesmo a plataforma da Yellowling e comprove que usar nossos serviços vale a pena!