Morar na Europa é o sonho de muitos. E a Inglaterra é um dos destinos mais procurados por brasileiros que pretendem ter mais qualidade de vida, trabalhar no exterior ou estudar em universidades de excelência. E, se você é um dos brasileiros que buscam morar na Inglaterra, saiba que o processo pode ser mais simples, se você tiver cidadania inglesa. Confira, neste artigo, algumas formas de requerer esse direito e os documentos necessários para dar entrada no processo.
Diferença entre cidadania inglesa e britânica
Antes de apresentarmos como funciona o processo de solicitação da cidadania inglesa e falarmos quem tem direito a requerer este documento, é importante esclarecermos uma dúvida comum entre as pessoas que desejam fazer a cidadania inglesa: existe diferença entre cidadania inglesa e britânica?
Na verdade, não; somente o termo da nacionalidade que muda. Ingleses são os cidadãos que vivem na Inglaterra, que tem como Londres como capital. O país é a capital do Reino Unido, um dos países da Grã-Bretanha. A Grã-Bretanha é uma ilha da Europa, que conta com outros países além da Inglaterra em sua composição: Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales.
Desta forma, a cidadania britânica é concedida para cidadãos ingleses e também para cidadãos de outros países da Grã-Bretanha.
Como conseguir a cidadania inglesa
O processo para a obtenção da cidadania inglesa varia de acordo com a situação de cada requerente. Desta forma, o primeiro passo para fazer a sua solicitação é verificar a categoria de solicitação que é mais indicada para o seu caso e quais são os requisitos necessários para você dar entrada na sua nacionalidade.
Depois de saber a categoria de cidadania que se enquadra no seu caso, você deve seguir o passo a passo adiante.
- Acesse o site do Governo Britânico;
- Preencha o formulário de solicitação de cidadania correspondente;
- Envie toda a documentação necessária para o processo. Aqui, é necessário realizar a tradução juramentada de documentos, com o objetivo de fazer com que o documento estrangeiro tenha validade em outro país.
Após concluir o processo, você deve esperar para que o seu pedido de cidadania seja analisado. E, se for aprovado, você terá acesso aos mesmos direitos de um cidadão britânico e receberá o passaporte da Inglaterra.
Quem tem direito à cidadania inglesa
Pessoas de todas as nacionalidades podem estar aptas a solicitarem a cidadania inglesa, inclusive os brasileiros. No entanto, é necessário que se enquadrem nas exigências britânicas.
Desta forma, você deve descobrir a modalidade dentro da qual você se enquadra, de acordo com as categorias que estão previstas na legislação, para obter a cidadania.
São basicamente três formas de conseguir a cidadania italiana: por descendência, por casamento ou por residência. Veja, a seguir, cada uma delas.
Cidadania inglesa por descendência
Filhos de cidadãos ingleses podem ser elegíveis à cidadania inglesa. Porém, depende da data de nascimento da pessoa e das circunstâncias de seus pais.
Nascimento até 31 de dezembro de 1982
A forma mais simples para ser cidadão britânico é ter nascido no Reino Unido antes de 1º de janeiro de 1983. Isso porque todos que nasceram antes desta data já são considerados britânicos por nascimento.
Nascimento depois de 1 de janeiro de 1983
Neste caso, são considerados automaticamente cidadãos britânicos aqueles que nascem na nação e seu pai ou sua mãe já possui a residência definitiva (como cidadãos britânicos ou europeus).
Nascimento e moradia no Reino Unido
Outra maneira de obter cidadania inglesa é nascer no Reino Unido e morar no país durante 10 anos seguidos depois do nascimento. Neste caso, a criança não pode ter permanecido por mais do que três meses longe da nação em cada um desses 10 anos de vida.
Nascimento fora do Reino Unido
Também é considerado cidadão britânico quem nasce fora da nação, mas pelo menos um de seus pais possui residência permanente ou é cidadão britânico na data do nascimento, contanto que seja a primeira geração nascida fora do Reino Unido. Isso significa que se você nasceu fora do Reino Unido não terá acesso imediatamente à cidadania. Porém, como é elegível à nacionalidade, pode requerê-la junto ao governo britânico.
Cidadania inglesa por casamento ou união estável
Também é possível se tornar cidadão inglês por meio do casamento ou da união estável. Nestes casos, geralmente, é exigido que você seja cônjuge ou tenha uma união estável com um cidadão britânico. Além disso, é necessário que você resida no Reino Unido por pelo menos três anos antes de fazer o pedido da cidadania e cumpra os requisitos a seguir:
- Ter pelo menos 18 anos de idade;
- Estar casado ou possuir união estável com um cidadão britânico;
- Possuir licença indefinida para permanecer no Reino Unido;
- Conseguir aprovação no teste “Life In The UK”;
- Estar com a situação liquidada sob o Esquema de Liquidação da União Europeia (UE);
- Apresentar um documento de residência permanente no Reino Unido, que comprove que você está legal no país;
- Comprovar conhecimentos no idioma, por meio do teste de proficiência de inglês.
Cidadania inglesa por residência
Imigrantes que já moram por cinco anos no Reino Unido podem solicitar a cidadania por residência. Além disso, quem mora permanentemente na União Europeia e possui licença indefinida para permanecer no país no último ano também está elegível a obter a cidadania inglesa por residência.
No entanto, alguns requisitos devem ser cumpridos, como:
- Possuir, no mínimo, 18 anos de idade;
- Comprovar residência no Reino Unido nos últimos cinco anos;
- Não ter morado de forma irregular no Reino Unido nos últimos 10 anos;
- Ser aprovado no teste de proficiência em inglês, com pontuação mínima B1;
- Demonstrar intenção de continuar residindo na Inglaterra;
- Não ter permanecido mais de 90 dias fora da Inglaterra no último ano;
- Não ter ficado mais do que 450 dias fora do país nos últimos cinco anos;
- Alcançar a pontuação exigida para aprovação no teste “Life in the UK”;
- Realizar o pagamento da taxa para solicitar a cidadania inglesa.
Documentos necessários para a cidadania inglesa
Saber quais são os documentos necessários para solicitar a cidadania inglesa também é uma dúvida muito comum de quem precisa requerer esse documento. Os documentos exigidos variam conforme o tipo de cidadania que você pretende conseguir. Por isso, é preciso verificar a documentação conforme o caso. Mas alguns documentos são comuns a todas as solicitações de cidadania britânica:
- Formulário de cidadania britânica preenchido;
- Passaporte original e cópia, traduzidos e apostilados;
- Certidão de nascimento, e nos casos da cidadania por casamento, certidão de casamento;
- Comprovante de residência;
- Certidão de antecedentes criminais dos países pelos quais passou ou morou;
- Comprovante de proficiência em inglês, se aplicável.
É recomendável que acesse o site do governo britânico, para saber toda a documentação exigida para o seu caso.
Onde traduzir seus documentos
Como você viu, é preciso fazer a tradução juramentada em inglês de alguns documentos, para obter a cidadania inglesa. E isso pode ser feito de maneira segura, simples e rápida pela Yellowling, uma startup inovadora, especializada em serviços de tradução.
Realizamos diversos tipos de traduções (tradução simples, tradução certificada e tradução juramentada) sem burocracias, facilitando a acessibilidade no mundo das traduções.
Você pode fazer o seu orçamento online, no nosso site, e receber retorno em menos de um minuto, com o preço justo a ser cobrado pelo serviço, dentro do prazo estipulado. O custo-benefício vale a pena!
Veja também como obter a cidadania americana.
