Com muita infraestrutura, a Irlanda é um dos países mais procurados por brasileiros que desejam melhores oportunidades e estudar em universidades de excelência. E com a cidadania irlandesa é possível morar no país sem a necessidade de visto. Veja, neste artigo, quem tem direito a tirar a cidadania irlandesa e quais documentos devem ser traduzidos. 

Quem tem direito à cidadania irlandesa?

A cidadania irlandesa é concedida por meio dos seguintes critérios:

Cidadania irlandesa por nascimento

De acordo com o Serviço de Naturalização e Imigração Irlandês, todos que nasceram na Irlanda antes de 1º de janeiro de 2005 têm a cidadania irlandesa automaticamente reconhecida. 

Para quem nasceu depois desta data, esse direito vai depender da cidadania dos seus pais no momento do seu nascimento e do histórico de residência de um de seus pais antes de seu nascimento.

Desta forma, cidadãos que nasceram em solo irlandês e que tenham o pai e a mãe estrangeiros adotam a nacionalidade dos pais, não tendo, portanto, direito à nacionalidade irlandesa. Isso se deve a uma mudança na legislação que trata da nacionalidade e cidadania irlandesa.

Cidadania irlandesa por descendência

Quem é filho ou neto de um cidadão irlandês tem direito a solicitar a cidadania irlandesa, mesmo que tenha nascido ou que more no exterior. 

Bisnetos de irlandeses também podem solicitar a cidadania, desde que um de seus pais tenha reivindicado e conseguido a cidadania irlandesa antes de seu nascimento.

Outras formas de conseguir a cidadania irlandesa

Para quem não se encaixa nas duas situações apresentadas, resta a possibilidade de obter a cidadania por naturalização. 

Cidadania irlandesa por naturalização

Também podem ter direito a solicitar a cidadania irlandesa:

• Quem for casado ou tiver em parceria civil com um cidadão irlandês. Para isso, é preciso ter, pelo menos, 3 anos de casamento ou união civil + 3 anos de residência na Irlanda. E, quando a naturalização for concedida, a pessoa precisa demonstrar que tem a pretensão de continuar residindo no país;

• Cidadãos não europeus que têm visto de residência na Irlanda podem requerer a cidadania irlandesa, desde antes tenha morado na ilha da Irlanda por, no mínimo, 1 ano ininterrupto e, durante os 8 anos que antecederam essa data, obrigatoriamente tenha cumprido o total de 1.460 dias de residência na Irlanda (4 anos). Ou seja: no total, é preciso ter 5 anos de moradia legalizada na Irlanda em um período de 9 anos. Além disso, é preciso:

• Ter mais de 18 anos de idade;
• Não possuir registro criminal;
• Não ter a intenção de deixar o país. 

Todas as informações sobre como solicitar a sua cidadania irlandesa por naturalização, assim como os formulários de inscrição e as orientações de solicitação podem ser encontradas no site do Immigration Service Delivery (ISD).

Quanto custa tirar a cidadania irlandesa?

De acordo com o site do Departamento de Justiça da Irlanda, consultado em maio de 2023, as taxas para tirar a cidadania irlandesa por naturalização são as seguintes:

Requerente	Taxa
Adulto	950 euros
Menor	200 euros
Viúvo(a) de cidadão (ou cidadã) irlandês(a)	200 euros

Quais documentos preciso traduzir?

É necessário fazer a tradução juramentada inglês de documentos que não estiverem no idioma. Os documentos a serem traduzidos variam de acordo com o tipo de cidadania que você pretende solicitar. 

Documentos para cidadania irlandesa por descendência

Netos de cidadão irlandês nascido na Irlanda devem reunir a seguinte documentação original para solicitar a sua cidadania:

• Certidão de nascimento do avô nascido na Irlanda;
• Certidão de casamento do avô;
• Certidão de nascimento do pai ou da mãe, de quem recebeu a nacionalidade, bem como o documento de identidade ou o passaporte do mesmo;
• Certidão de casamento dos pais;
• Certidão de nascimento do requerente, documento de identidade e comprovante de endereço (correspondência ou serviços em seu nome);
• No caso de um candidato com menos de 18 anos de idade, identificação de ambos os pais.

As gerações seguintes podem solicitar a cidadania somente se, no momento do nascimento, a mãe ou o pai já eram cidadãos irlandeses. Nesse caso, é preciso apenas apresentar a documentação do Certificado de Cidadania original do pai ou da mãe.

Documentos para cidadania irlandesa por naturalização 

Pode ser necessário reunir a seguinte documentação para solicitar cidadania por naturalização, de acordo com o seu caso:

• Certidão de nascimento e de casamento;
• Documento de identificação;
• Comprovantes de renda (como extratos bancários e imposto de renda, por exemplo);
• Comprovante de residência (como contas de luz, água e internet, por exemplo);
• Contrato de aluguel de imóvel;
• Correspondências escolares para os filhos ou correspondências de clubes ou associações esportivas;
• Impostos pagos na Irlanda (como Previdência Social, por exemplo).

Depois de separar a documentação necessária, inicie a solicitação da cidadania irlandesa no site da Embaixada.

Vantagens da cidadania irlandesa

Há muitas vantagens de ter a cidadania irlandesa, como as seguintes:

• Poder morar, trabalhar e estudar na Ilha Esmeralda sem precisar de visto para Irlanda;
• Ter um dos passaportes mais poderosos do mundo em 2023, podendo entrar em 188 países sem a necessidade de visto: a Irlanda, a França, Portugal e o Reino Unido estão na 6ª posição do ranking;
• Poder transmitir a cidadania irlandesa;
• Ter benefícios, como: direito de morar em qualquer país da União Europeia, conquistar mais oportunidades de trabalho, estudar em universidades de excelência (a Irlanda é um dos melhores países para intercâmbio), entre outros;
• Pagar taxas mais baratas para estudar fora do país (a maioria das instituições de ensino na Europa tem custo reduzido para europeus);
• Ter entrada mais rápida na imigração, entre outras vantagens. 

Onde realizar a sua tradução

Já viu que tem direito à cidadania irlandesa e conseguiu reunir toda a documentação? Agora é a hora de fazer a tradução de documentos, para poder iniciar o processo de solicitação de sua cidadania. 

Mas essa é a parte mais simples do processo. Isso porque você pode contar com a experiência da Yellowling na tradução de documentos. Somos a maior empresa de traduções da América Latina, uma startup formada por pessoas que inovam o mundo das traduções por meio da tecnologia. 

Possuímos mais de 180 tradutores especializados, em diversos idiomas, incluindo o inglês, e fazemos a tradução de documentos com muita qualidade, de maneira rápida, segura e econômica. 

Você pode fazer o seu orçamento online e conferir! Para isso, preencha os seus dados na nossa plataforma, nos envie os arquivos que precisa traduzir e nos diga quando pretende receber os documentos traduzidos. Instantaneamente, você recebe o preço da sua tradução. 

Após efetuar o pagamento, a Yellowling envia para você toda a documentação traduzida, no prazo programado, e sem burocracias! Conte com a Yellowling sempre que precisar fazer a tradução de documentos e boa sorte na obtenção de sua cidadania irlandesa!