Atualmente, vemos pessoas pesquisando por escolas de idioma que ensinem mandarim. Além disso, as traduções em mandarim para o seu negócio são cada vez mais procuradas. Mas qual é a importância da tradução do idioma chinês? Confira a resposta neste artigo!
Importância do mandarim no mundo empresarial
O mandarim, idioma chinês, é a segunda língua mais falada do mundo todo, com mais de 1 milhão de falantes (o inglês é o idioma com mais pessoas que se comunicam por meio dele).
Além disso, a China possui a segunda maior economia do mundo, ficando atrás apenas dos Estados Unidos. Isso atrai a atenção de países do mundo todo, como o Brasil, e de empresas multinacionais, que mantêm relações comerciais com a potência China.
Relações comerciais entre Brasil e China
A China é um país muito competitivo e fabrica diversos produtos, principalmente tecnológicos e eletrônicos. Além disso, se destaca também em outros segmentos, fazendo com que o Brasil tenha relações fortes com o país asiático.
A China é o principal parceiro comercial do Brasil. O Brasil exporta commodities, como soja, para o país asiático, que, por sua vez, importa produtos como equipamentos de telecomunicações, máquinas e equipamentos elétricos, entre outros.
Vale ressaltar que diversas empresas brasileiras negociam com empresas chinesas e, por isso, é grande o fluxo de viagens de executivos, empresários e colaboradores em geral, que vão a eventos, reuniões, seminários e congressos em ambos os países.
Por esses motivos, seja para buscar melhores oportunidades de negócio na China ou para manter relações comerciais com o país, cada vez mais é maior o número de pessoas e empresas que buscam por serviços de traduções em mandarim para o seu negócio.
Traduções juramentadas ou livres
A documentação do comércio bilateral Brasil e China exige que sejam feitas traduções de documentos, sejam elas traduções juramentadas ou traduções livres, do português para o mandarim, do mandarim para o português, ou, mesmo, do inglês para o mandarim e vice-versa.
As traduções devem ser realizadas por tradutores profissionais, que possuam domínio e fluência no idioma mandarim e que sejam especializados para trabalhar com tradução, desde que tenham as devidas certificações e cumpram as exigências necessárias.
Importância do tradutor
O mandarim não é um idioma comum de aprender, como o inglês e o espanhol, por exemplo. Mas, para manter as relações comerciais e se comunicarem melhor em mandarim com seus clientes chineses, alguns executivos investem em cursos de idiomas.
No entanto, a maior parte deles contrata um tradutor ou intérprete de mandarim, para facilitar o processo de comunicação.
Tradução de documentos com a Yellowling
As traduções em mandarim para o seu negócio são cada vez mais importantes e necessárias. E, para traduzir seus documentos com qualidade e segurança, conte com a experiência da Yellowling. O nosso time possui tradutores especializados em mandarim. Todos eles cumprem com as leis e as exigências dos países de destino.
Realizamos tradução de mandarim em documentos, como:
- Contratos sociais;
- Estatutos de empresas;
- Contratos em geral;
- Balanços comerciais;
- Relatórios de auditoria;
- Registro da empresa;
- Certificados de medicamentos;
- Carteira de motorista (CNH);
- Certidão de nascimento;
- Carteira de identidade;
- Certidão de casamento;
- Documentos pessoais;
- Histórico escolar;
- Certidão de óbito;
- Diploma;
- Bulas de remédios;
- Manuais técnicos;
- Manuais de aparelhos eletrônicos;
- Relatórios;
- Manuais técnicos de engenharia;
- Arquivos de localização;
- Laudos médicos;
- Contratos e termos.
Contamos com diversos tradutores juramentados, certificados e técnicos em mandarim. Conosco, o processo de tradução de documentos é realizado sem burocracias e por um preço justo. Você pode solicitar o seu orçamento no site da Yellowling e receber o preço instantaneamente, em até 1 minuto.
Todas as nossas traduções são feitas com toda a qualidade e segurança e entregues para você no prazo programado. Cuidamos de todo o processo de tradução em mandarim para você progredir no seu negócio.
