O que é uma Tradução Certificada?
A tradução certificada é feita por um tradutor profissional qualificado e acompanha uma declaração formal de que a tradução está fiel ao original. É comum em diversos processos internacionais.
Existem diferentes tipos de certificação, definidas conforme o país ou instituição.
Feita por profissionais certificados por entidades ou associações internacionais
Inclui um affidavit, que atesta a fidelidade da tradução.
Não possui valor legal no Brasil, ao contrário da tradução juramentada.
A Tradução Certificada
é necessária em:
Solicitação de vistos
Em processos de visto, pode ser necessário traduzir documentos pessoais e comprovantes para validação no país de destino.
Processos acadêmicos
Universidades e instituições podem solicitar traduções certificadas de diplomas, históricos escolares, certificados e cartas de recomendação.
Mudanças de país
Ao se mudar para outro país, a tradução certificada é essencial para processos como obtenção de visto e validação da experiência profissional.
Traduções certificadas em associações internacionais
Diferentes tipos de certificações para seus documentos atenderem aos padrões internacionais do seu processo.
General
ATIO (Canadá, CTTIC)
ATA (EUA)
NAATI (Austrália)
Saiba mais sobre Tradução Certificada
Adoção internacional: veja como funciona o processo
Tradução de documentos para o visto canadense: qual tipo devo usar?
Tradução para intercâmbio nos EUA: qual usar e onde fazer?
Tradução certificada inglês: quanto custa?
Adoção internacional: veja como funciona o processo
Tradução de documentos para o visto canadense: qual tipo devo usar?
Tradução para intercâmbio nos EUA: qual usar e onde fazer?
Tradução certificada inglês: quanto custa?
Ainda tem dúvidas sobre a
Tradução Certificada?
Nossos especialistas estão prontos para te ajudar a escolher o tipo certo de tradução para o seu objetivo. Fale com a gente!
Disponível de segunda a sexta, das 9h00 às 18h00.
Possibilidade de agendar ligação com especialista.
Central de dúvidas para acessar a qualquer momento.
Atendimento de segunda a sexta, das 9h às 18h, exceto feriados
Todo o conteúdo deste site, incluindo imagens, textos e vídeos são protegidos por direitos autorais sob os termos da lei.
É vetada a utilização de qualquer conteúdo, imagem, vídeos ou informações sem a devida autorização. Em caso de uso sem autorização, ficarão os responsáveis sujeitos as medidas legais cabíveis.
YELLOWLING TECNOLOGIA LTDA CNPJ: 40.481.490/0001-00
BR +55
Afeganistão
+93
Albânia
+355
Argélia
+213
Andorra
+376
Angola
+244
Antígua e Barbuda
+1268
Argentina
+54
Arménia
+374
Aruba
+297
Austrália
+61
Áustria
+43
Azerbaijão
+994
Bahamas
+1242
Bahrein
+973
Bangladesh
+880
Barbados
+1246
Bielorrússia
+375
Bélgica
+32
Belize
+501
Benim
+229
Butão
+975
Bolívia
+591
Bósnia-Herzegovina
+387
Botsuana
+267Brasil
+55
Território Britânico do Oceano Índico
+246
Brunei
+673
Bulgária
+359
Burkina Faso
+226
Burundi
+257
Camboja
+855
Camarões
+237
Canadá
+1
Cabo Verde
+238
Países Baixos Caribenhos
+599
Ilhas Caimão
+1
República Centro-Africana
+236
Chade
+235
Chile
+56
China
+86
Colômbia
+57
Comores
+269
República Popular do Congo
+243
República Democrática do Congo
+242
Costa Rica
+506
Costa do Marfim
+225
Croácia
+385
Cuba
+53
Curaçao
+599
Chipre
+357
Chéquia
+420
Dinamarca
+45
Djibouti
+253
Dominica
+1767
República Dominicana
+1
Equador
+593
Egito
+20
El Salvador
+503
Guiné Equatorial
+240
Eritreia
+291
Estónia
+372
Etiópia
+251
Fiji
+679
Finlândia
+358
França
+33
Guiana Francesa
+594
Polinésia Francesa
+689
Gabão
+241
Gâmbia
+220
Geórgia
+995
Alemanha
+49
Gana
+233
Grécia
+30
Gronelândia
+299
Granada
+1473
Guadalupe
+590
Guam
+1671
Guatemala
+502
Guiné
+224
Guiné-Bissau
+245
Guiana
+592
Haiti
+509
Honduras
+504
Hong Kong
+852
Hungria
+36
Islândia
+354
Índia
+91
Indonésia
+62
Irão
+98
Iraque
+964
Irlanda
+353
Israel
+972
Itália
+39
Jamaica
+1876
Japão
+81
Jordânia
+962
Cazaquistão
+7
Quénia
+254
Quiribati
+686
Kosovo
+383
Koweit
+965
Quirguistão
+996
Laos
+856
Letónia
+371
Líbano
+961
Lesoto
+266
Libéria
+231
Líbia
+218
Liechtenstein
+423
Lituânia
+370
Luxemburgo
+352
Macau
+853
Macedónia do Norte
+389
Madagáscar
+261
Maláui
+265
Malásia
+60
Maldivas
+960
Mali
+223
Malta
+356
Ilhas Marshall
+692
Martinica
+596
Mauritânia
+222
Maurícia
+230
México
+52
Micronésia
+691
Moldávia
+373
Mónaco
+377
Mongólia
+976
Montenegro
+382
Marrocos
+212
Moçambique
+258
Mianmar (Birmânia)
+95
Namíbia
+264
Nauru
+674
Nepal
+977
Países Baixos
+31
Nova Caledónia
+687
Nova Zelândia
+64
Nicarágua
+505
Níger
+227
Nigéria
+234
Coreia do Norte
+850
Noruega
+47
Omã
+968
Paquistão
+92
Palau
+680
Territórios palestinos
+970
Panamá
+507
Papua-Nova Guiné
+675
Paraguai
+595
Peru
+51
Filipinas
+63
Polónia
+48
Portugal
+351
Porto Rico
+1
Qatar
+974
Reunião
+262
Roménia
+40
Rússia
+7
Ruanda
+250
São Cristóvão e Neves
+1869
Santa Lúcia
+1758
São Vicente e Granadinas
+1784
Samoa
+685
San Marino
+378
São Tomé e Príncipe
+239
Arábia Saudita
+966
Senegal
+221
Sérvia
+381
Seychelles
+248
Serra Leoa
+232
Singapura
+65
Eslováquia
+421
Eslovénia
+386
Ilhas Salomão
+677
Somália
+252
África do Sul
+27
Coreia do Sul
+82
Sudão do Sul
+211
Espanha
+34
Sri Lanka
+94
Sudão
+249
Suriname
+597
Essuatíni
+268
Suécia
+46
Suíça
+41
Síria
+963
Taiwan
+886
Tajiquistão
+992
Tanzânia
+255
Tailândia
+66
Timor-Leste
+670
Togo
+228
Tonga
+676
Trindade e Tobago
+1868
Tunísia
+216
Turquia
+90
Turquemenistão
+993
Tuvalu
+688
Uganda
+256
Ucrânia
+380
Emirados Árabes Unidos
+971
Reino Unido
+44
Estados Unidos
+1
Uruguai
+598
Uzbequistão
+998
Vanuatu
+678
Santa Sé
+39
Venezuela
+58
Vietname
+84
Iémen
+967
Zâmbia
+260
Zimbábue
+263