De acordo com a Embaixada da Austrália no Brasil, a Austrália tem um sistema de vistos universal. Ou seja, cidadãos de todos os países devem ter um visto válido para entrar ou morar na Austrália. Por isso, neste artigo, vamos mostrar para você como funciona para tirar o visto australiano e quais são os documentos necessários.
Tipos de visto australiano
Confira, a seguir, os tipos de visto australiano mais comuns, de acordo com o site da Embaixada da Austrália no Brasil:
- Visto de turista;
- Estudo ou treinamento (para quem pretende estudar na Austrália ou acompanhar um estudante). Vale lembrarmos, aqui, que a Austrália está entre os melhores países para intercâmbio;
- Trabalho e qualificados;
- Residência permanente no país;
- Visto de cônjuge ou família;
- Permanecer mais tempo na Austrália;
- Refugiado e humanitário (opções de vistos no programa de refugiados e humanitários);
- Transição;
- Tratamento médico;
- Retorno de residente.
No site da Embaixada há todas as opções de vistos e quando podem ser aplicadas.
Como tirar o visto para a Austrália?
Antes mesmo de comprar a sua passagem aérea, você deve acessar o site da Embaixada australiana para fazer o requerimento de seu visto e aguardar a aprovação. No entanto, para tirar o visto australiano, primeiramente é preciso que se certifique qual é a categoria de visto que você irá aplicar. O site alerta para que você utilize o Buscador de Vistos, caso não tenha certeza de qual visto é o certo para solicitar.
No site do Departamento de Assuntos Internos há páginas específicas para cada tipo de visto, incluindo como abas “Overview”, “About this visa”, “Eligibility”, “Step by step” e “When you have this visa”.
- Em “Visão geral” estão disponíveis informações sobre o tempo de estadia, como taxas de solicitação e o tempo global de análise ;
- Na aba “Sobre este visto”, você pode se certificar de que o tipo de visto é o mais adequado para o motivo de sua viagem;
- Na aba “Elegibilidade” são explicados os requisitos do visto;
- Em “Passo a passo” são descritos os documentos que o requerente deve fornecer e como fazer a solicitação de visto;
- Em “Quando você tiver este visto” são informadas as condições e as obrigações de visto, sobre entrada e saída da Austrália.
Geralmente, o procedimento para requerer o visto australiano é simples e pode ser feito online, diretamente na página da imigração, sem a necessidade de ir a Consulados da Austrália ou em outros órgãos. No site, também é possível anexar os documentos e o pagamento também pode ser feito online.
Caso precise de ajuda, o site do Departamento de Assuntos Internos fornece informações sobre quem pode auxiliar na sua solicitação.
Documentos necessários
Os documentos variam de acordo com o tipo de visto que você pretende solicitar.
Veja os documentos necessários para quem vai solicitar o visto de visitante a turismo, aplicado fora da Austrália, o mais solicitado.
- Cópia colorida da página de identificação do seu passaporte (foto e nome), com validade pelos próximos 6 meses;
- Fotografia digital recente em tamanho 5×7 cm em fundo branco;
- Cópia, frente e verso, da sua carteira de identidade nacional (RG);
- Carta do empregador, informando cargo, tempo de serviço, salário e período de férias ou contrato social da empresa, caso seja sócio proprietário;
- Comprovante de matrícula da escola ou da universidade;
- Cópia do itinerário ou reserva de passagens de ida e de volta;
- Comprovante de hospedagem ou carta convite de um familiar ou amigo na Austrália (no modelo de Statutory Declaration);
- Comprovante de visto permanente, caso não tenha nacionalidade do país no qual o requerente pedirá o visto;
- Comprovação de disponibilidade financeira para fazer a viagem (cópia dos 3 extratos bancários mais recentes, imposto de renda ou outro);
- Formulário de Solicitação de Visto devidamente preenchido.
O site da Embaixada informa que os documentos citados servem como orientação e que “o requerente tem a opção de apresentar ou não qualquer documentação ou informação que achar pertinente.”
Tradução de documentos com a Yellowling
É necessário fazer a tradução de todos os documentos para o inglês, caso eles estejam em outro idioma.
Na Austrália, os documentos devem ser traduzidos por tradutores certificados pelo Autoridade Nacional de Credenciamento de Tradutores e Intérpretes (NAATI). Tradutores de fora da Austrália não precisam ser credenciados. Mas em cada tradução, eles devem incluir, em inglês:
- Nome completo;
- Endereço e telefone;
- Qualificações e experiência no idioma que estão traduzindo.
Não é necessário ter nenhum documento certificado, a menos que seja solicitado.
Mesmo não sendo obrigatório que as traduções fora da Austrália sejam feitas por tradutores certificados NAATI, a Yellowling preza pela credibilidade e qualidade de suas traduções e, por isso, a empresa possui tradutores certificados NAATI.
Fora da Austrália, os documentos oficiais expedidos pelo governo (como certidões de nascimento, certificados de antecedentes criminais e outros) devem ser traduzidos por um tradutor juramentado e documentos não oficiais devem ter traduções “completas e consistentes”, refletindo o conteúdo original com precisão, mas não necessariamente traduções juramentadas.
