De acordo com a Embaixada Australiana no Brasil, quem possui visto de residência permanente na Austrália pode voltar para o país quantas vezes quiser por um período de 5 anos após a sua concessão. Quando um cidadão já mora na Austrália com um visto de residência permanente, é possível que ele consiga solicitar uma cidadania australiana, o sonho de muitos brasileiros. 

Por isso, neste artigo, vamos mostrar para você o passo a passo para tirar o visto permanente para a Austrália, quais são os tipos de visto para a Austrália, os documentos necessários para fazer o visto permanente e quais devem ser traduzidos. Ao final do conteúdo, vamos contar qual é a melhor forma de fazer a tradução de documentos para solicitar o visto australiano. Confira!

Passo a passo para tirar o visto permanente para a Austrália

De acordo com a página de Imigração e Cidadania do site da Embaixada Australiana, existem diferentes maneiras para as pessoas se tornarem residentes permanentes da Austrália. Segundo o órgão, as três maneiras mais comuns são obtendo um visto dos vistos a seguir:

• Visto permanente de fluxo familiar;
• Visto permanente de fluxo de trabalho;
• Visto permanente de fluxo de negócios ou investidor.

Escolha o tipo de visto 

Primeiramente, você precisa realizar alguns procedimentos no site da Embaixada Australiana:

1. Verifique se atende aos critérios estabelecidos pela Embaixada antes de se inscrever

Se o seu visto tiver uma condição de “permanência proibida”, você não poderá permanecer na Austrália além do período especificado em seu visto para solicitar residência permanente. 

Para encontrar um visto que atenda às suas necessidades, explore as opções de visto. Cada visto possui requisitos específicos e exige documentações específicas.

2. Escolha a categoria de visto

Existem diversas categorias dentro de cada um dos tipos de visto familiar. Escolha a categoria de visto que se encaixa no seu caso. Os vistos de residência permanente de fluxo familiar, por exemplo, são para:

• Parceiros, filhos, pais ou parentes dependentes de um cidadão australiano, residente permanente da Austrália ou cidadão neozelandês elegível;
• Crianças sendo adotadas ou em processo de adoção fora da Austrália;
• Cuidadores que precisam se mudar para a Austrália para fornecer cuidados de longo prazo para um parente aprovado.

3. Veja as opções disponíveis e responda ao questionário

No caso de nosso exemplo, confira quais são as opções de visto permanente para famílias e responda a 4 questões:

• Qual é o motivo da sua visita? (na nossa simulação, escolhemos a opção “Junte-se ao meu parceiro/cônjuge”);
• Quanto tempo você pretende ficar na Austrália? (na nossa simulação, escolhemos a opção “Eu quero ficar permanentemente”);
• Qual é a situação do seu parceiro/cônjuge? (no nosso exemplo, “Tem um visto de residência permanente australiano”);
• Estará na Austrália ou fora da Austrália quando a inscrição for enviada? (optamos por colocar “Na Austrália”).

4. Leia com atenção a descrição do visto

No caso do nosso exemplo, este visto “permite que o parceiro ou cônjuge de um cidadão australiano, residente permanente australiano ou cidadão neozelandês elegível viva na Austrália”. Você solicita os vistos de parceiro temporário e permanente juntos.

5. Confira os detalhes para a aplicação para o visto

É importante conferir os detalhes para solicitar o seu visto. 

Para solicitar o visto de parceiro (permanente), por exemplo, você deve possuir um visto temporário de parceiro (Subclasse 820).

Passo a passo

Agora que você já viu o tipo e a categoria de visto que se enquadra na sua condição, vamos mostrar um passo a passo de como solicitar o seu visto. Vale lembrar que vamos usar para a explicação uma simulação para solicitar o “visto permanente para famílias – Junte-se ao meu parceiro/cônjuge”. 

Veja como fazer. 

Passo 1: Antes de aplicar

A Embaixada Australiana informa que se concedeu a você um visto permanente de parceiro (Subclasse 801) imediatamente após conceder seu visto temporário de parceiro (Subclasse 820), não é necessário fazer mais nada. Caso a Embaixada não faça, você precisará fornecer mais documentos.

Para verificar qual visto você possui atualmente, você deve usar o VEVO.

Passo 2: Reúna e prepare seus documentos

A Embaixada começa a processar sua solicitação de visto permanente 2 anos após você solicitar os vistos combinados de parceiro temporário e permanente. Você pode enviar seus documentos um mês antes da data de 2 anos, não antes disso.

Certifique-se de que todas as informações fornecidas são precisas. Como solicitante de visto, você deve provar sua identidade e fornecer informações verdadeiras com sua solicitação.

Passo 3: Solicite o visto

Para aplicar, siga o passo a passo adiante:

• Acesse a ImmiAccount;
• Selecione “Novo aplicativo”;
• Selecione “Família”;
• Selecione “Estágio 2 – Avaliação Permanente do Visto de Parceiro”;
• Complete sua inscrição;
• Anexe os documentos de suporte ao seu aplicativo preenchido. Você deve anexar um documento somente uma vez, mesmo que você o esteja usando para mostrar mais de uma coisa. Lembre-se de detalhar claramente os seus documentos e de guardar uma cópia de sua inscrição preenchida. 

Passo 4: Depois de aplicar

Você pode confirmar que a Embaixada Australiana recebeu os seus documentos na ImmiAccount.

Nesta etapa, também é possível:

• Fazer atualizações de status;
• Anexar mais informações;
• Acionar membros da família;
• Informar se algo mudou após a sua inscrição, como, por exemplo, seu endereço ou e-mail;
• Informar se o seu relacionamento terminar;
• Informar se não precisa mais de ajuda com seu aplicativo;
• Informar erros na sua candidatura.

Passo 5: Resultado do visto

Você pode estar dentro ou fora da Austrália quando a Embaixada Australiana decidir sobre seu visto de parceiro permanente. O órgão irá informá-lo da decisão por escrito. 

Caso receba a concessão do documento, a Embaixada informará: 

• Seu número de concessão de visto;
• A data de início de seu visto;
• As condições de seu visto.

Guarde cópia da decisão.

Caso o seu visto for recusado, a Embaixada informará o motivo da recusa e dirá se você tem direito a uma revisão da decisão.

Atenção! A taxa de inscrição do visto de residência permanente na Austrália não é reembolsada, caso o seu pedido seja negado. 

Quais os tipos de visto para a Austrália

Existem diversos tipos de visto australiano; os mais comuns, de acordo com o site da Embaixada da Austrália no Brasil são:

• Visto de turista;
• Estudo ou treinamento (para quem pretende estudar na Austrália ou acompanhar um estudante). Vale ressaltarmos que a Austrália está entre os melhores países para intercâmbio;
• Trabalho e qualificados;
• Residência permanente na Austrália;
• Visto de cônjuge ou família;
• Permanecer mais tempo na Austrália;
• Refugiado e humanitário (opções de vistos no Programa de Refugiados e Humanitários);
• Transição;
• Tratamento médico;
• Retorno de residente.

Você pode conferir no site da Embaixada todas as opções de vistos e suas aplicações. 

Como vimos, no caso de visto de residência permanente na Austrália, os principais são: 

• Vistos de residência permanente de fluxo familiar;
• Vistos de residência permanente em fluxo de trabalho;
• Vistos de residência permanente para negócios ou fluxo de investimento.

Cada um dos vistos de residência permanente na Austrália tem diversas categorias, que, como comentamos, devem se encaixar de acordo com a situação de quem deseja realizar a solicitação. 

De quais documentos preciso para fazer o visto permanente

O site do Departamento de Assuntos Internos possui páginas específicas para cada tipo de visto. Na aba “Passo a Passo” tem a explicação de quais documentos fornecer e como fazer a solicitação de visto.

Os documentos vão variar de acordo com o tipo e a categoria do visto. No caso do nosso exemplo, “visto permanente para famílias – Junte-se ao meu parceiro/cônjuge”, os documentos a serem apresentados são:

• Documentos de identidade, como passaporte e certidão de nascimento. Forneça a página de dados pessoais do seu passaporte mais recente. Esta página deve mostrar a sua assinatura;
• Certificado da polícia australiana se você passou um total de 12 meses ou mais na Austrália nos últimos 10 anos desde que completou 16 anos;
• Certificado de polícia internacional de todos os países, incluindo seu país de origem, onde você passou um total de 12 meses ou mais nos últimos 10 anos desde que completou 16 anos;
• Registros de serviço militar ou documentos de dispensa, caso você tenha servido nas forças armadas de qualquer país;
• Formulário 80 Informações pessoais para avaliação, incluindo avaliação de caráter preenchido e anexado à sua inscrição;
• Provas de seu relacionamento;
• Declaração Estatutária – Visto de Parceiro (Patrocinador) preenchida e anexada à sua ImmiAccount;
• Certidão de casamento ou outra prova de que seu casamento é válido na Austrália, caso você seja casado;
• Prova de seu relacionamento, caso você seja um parceiro de fato;
• Evidências de apoio do seu relacionamento:

• Financeira, como extratos de conta bancária conjunta, por exemplo;
• Familiar, comprovando que você e seu parceiro compartilham assuntos domésticos, como contas domésticas em ambos os nomes, por exemplo;
• Assuntos sociais: evidências de que outras pessoas sabem sobre seu relacionamento;
• Compromisso, comprovando que você está comprometido com um relacionamento de longo prazo.

• Passaporte, documentos que mostrem alterações à sua situação e certidões policiais, se aplicável, para cada filho dependente que possua um visto de Subclasse 820 ou 445;
• Se sua situação mudou desde que você solicitou seu visto de parceiro, preencha o Formulário 1022 – Notificação de mudanças nas circunstâncias e anexe-o ao ImmiAccount. Além disso, outros documentos poderão ser fornecidos, como, por exemplo, sua certidão de casamento, certidões de nascimento de filhos(as), papéis de adoção, comprovante de mudança de nome, certidão de óbito de parceiro etc.;
• Se você tem um passaporte novo ou atualizado ou mudou de endereço: Formulário 929 – Mudança de endereço e/ou detalhes do passaporte.

Lembramos que os documentos a serem exigidos pela Embaixada Australiana para solicitação de visto de residência permanente na Austrália variam de acordo com cada visto, mas alguns são comuns a todos os vistos, como a certidão de nascimento e o passaporte, por exemplo. 

Quais documentos preciso traduzir

O Governo Australiano exige que todos os documentos que não estiverem em inglês sejam traduzidos para o idioma oficial da Austrália. 

Onde fazer a tradução dos meus documentos?

A Yellowling é o melhor lugar para fazer as traduções nos seus documentos, para que eles sejam válidos na Austrália. Contamos com tradutores com a certificação NAATI, exigida pelo Governo Australiano, e realizamos a tradução de documentos com qualidade e segurança. 

Todo o processo de tradução é feito online, desde o orçamento, até a entrega dos seus arquivos traduzidos. Veja o passo a passo que você deve fazer para solicitar a tradução com a Yellowling.

• Acesse a página de orçamento de tradução da Yellowling;
• Selecione o idioma, envie seus documentos pelo site e escolha a melhor data de entrega para sua tradução;
• Acesse a plataforma da Yellowling, para acompanhar o status da sua tradução, em tempo real;
• Receba as traduções na data selecionada.

Somos a maior empresa de traduções da América Latina e realizamos traduções de forma prática e sem burocracias. Vale a pena conferir!

Vale a pena também conferir as informações publicadas pela empresa @oiaustralia e os serviços de cursos online e presencial, e-books e mentorias em grupo que ela oferece. A empresa compartilha informações seguras e experiências de quem mora na Austrália, para ajudá-lo no planejamento de mudança para o país.

Agora que você já sabe tudo sobre o visto de residência permanente na Austrália, seus requisitos e como planejar melhor a sua mudança para as terras australianas, faça a sua aplicação para o visto de residência permanente, caso seja elegível, e boa sorte!