Em algumas situações, como, por exemplo, para morar na Itália ou tirar cidadania italiana, é necessário realizar a tradução juramentada em italiano de seus documentos, para que eles sejam válidos no país. Você pode pesquisar tradutores habilitados na junta comercial de seu estado ou contratar o serviço de tradução por meio de uma empresa especializada, como a Yellowling. E, neste artigo, vamos contar para você se realizar a tradução juramentada italiano com a Yellowling é confiável. Vamos lá?!
O que é tradução juramentada italiano
A tradução juramentada italiano é o procedimento que deve realizado para validar determinados documentos na Itália, que estão escritos, originalmente, em outro idioma, como o português, por exemplo.
Com a tradução juramentada italiano, os documentos passam a ter fé pública e têm validade internacional, sendo aceitos em órgãos públicos, entidades e autoridades na Itália.
Vale dizer que não é qualquer pessoa que domine os idiomas de origem e de destino do documento que pode realizar esse tipo de tradução. A tradução juramentada em italiano deve ser realizada por um tradutor juramentado, também conhecido como tradutor público, profissional apto a fazer a tradução.
Informação importante: todos os documentos que passarem pela tradução juramentada para italiano devem ser apostilados, de acordo com a Convenção de Haia.
Quando a tradução juramentada em italiano é necessária
A tradução juramentada em italiano geralmente é necessária para os seguintes casos:
- Morar na Itália;
- Tirar cidadania italiana;
- Casar com cidadão italiano;
- Dirigir na Itália;
- Estudar na Itália;
- Fazer algum processo jurídico, como documentos empresariais, contratos, procurações e testamentos, entre outros motivos.
Por que escolher a Yellowling
Existem diversos motivos pelos quais escolher a Yellowling para realizar a tradução de documentos é a melhor opção para você, como:
Tradução juramentada italiano com a Yellowling é confiável
Fazer a tradução juramentada italiano com a Yellowling é confiável. Somos a maior plataforma de traduções da América Latina, Yellowling Tecnologia LTDA, uma empresa devidamente instituída e regulada nos termos da Lei.
A Yellowling possui mais de 8.200 clientes e várias empresas conhecidas confiam nos seus serviços, como a West1, o Euro Dicas, a Philips; a edublin, entre outras.
Vale dizer, ainda, que a Yellowling é uma plataforma totalmente segura. Contamos com um sistema de proteção de dados e LGPD. Isso significa que levamos a sério a privacidade de seus dados e adotamos medidas rígidas para proteger os dados de nossos clientes.
A Yellowling conta com tradutores qualificados
Os mais confiáveis tradutores juramentados do Brasil são parte da comunidade Yellowling.
São mais de 180 tradutores nativos especializados, registrados na Junta Comercial, que garantem precisão e segurança na tradução de documentos.
Prazos flexíveis
A flexibilidade dos prazos é uma exclusividade da Yellowling. É o cliente que escolhe a melhor data para receber os seus documentos traduzidos.
Acompanhamento online
Além disso, é possível acompanhar, em tempo real e online, o status de sua tradução, por meio do Portal do Cliente.
Suporte em tempo real
O suporte em tempo real também está entre os motivos pelos escolher realizar a tradução juramentada com a Yellowling.
É possível esclarecer dúvidas, em tempo real, com um especialista da Yellowling, através dos meios de comunicação da empresa.
Mais de 60 mil traduções juramentadas em italiano
Conforme esclarece o site da Yellowling em dezembro de 2023, a empresa já realizou mais de 60 mil traduções de documentos com qualidade, de forma prática, rápida e sem burocracias!
Orçamento em 1 minuto
Com a Yellowling, o cliente recebe instantaneamente, em até 1 minuto, o orçamento de sua tradução – as empresas tradicionais demoram cerca de 20 horas para disponibilizar orçamentos.
Para solicitar seu orçamento online, basta acessar o site da Yellowling, preencher seus dados na plataforma, selecionar o tipo de tradução e os idiomas de origem e de destino do documento, anexar seus arquivos e escolher o prazo que precisa receber seus documentos traduzidos. Depois, basta conferir todas as informações inseridas.
Após receber o orçamento, basta realizar o pagamento do serviço e aguardar o prazo para receber os seus documentos traduzidos.
Como dissemos, você pode acompanhar, em tempo real, o status de seu pedido.
Com a Yellowling, você economiza!
A Yellowling cobra os valores justos pelas traduções, um de seus diferenciais. A empresa possui uma comunidade grande de tradutores, conseguindo, desta forma, os melhores preços.
Além disso, contamos com um sistema inteligente, que faz uma comparação automatizada dos valores de mercado, buscando manter os melhores preços.
