O visto americano é um documento importante para brasileiros entrarem nos Estados Unidos e o visto de emprego é uma maneira de se estabilizar no país. Mas muitas pessoas que pretendem imigrar para trabalhar nos EUA têm dúvidas sobre os tipos de visto disponíveis, como é cada um deles, quais são os valores e como saber qual é o mais adequado à sua situação. Por isso, neste artigo, vamos esclarecer essas questões e falar as traduções necessárias para tirar o visto. Confira!

Quais as diferenças entre os vistos EB-1, EB-2 e EB-3?

Os vistos americanos EB1, EB2 e EB3 muitas vezes confundem as pessoas que pretendem solicitar uma autorização para viver nos Estados Unidos. Veja, a seguir, as diferenças entre eles.

Visto EB-1

O EB-1 é parte do programa de Vistos de Imigração Baseados em Emprego (Employment-Based Immigration, em inglês) e é uma das alternativas que um estrangeiro tem para imigrar para os Estados Unidos com base em suas habilidades e carreira profissional.

Trata-se de uma categoria preferencial para quem deseja solicitar a residência permanente baseada em emprego nos Estados Unidos. É específico para “trabalhadores prioritários” (Employment Based) e recomendado para profissionais que tenham habilidades extraordinárias, ou seja, que se destacam muito em sua área de atuação, seja ela ciências, artes, negócios, esportes ou outra.

Esse visto é concedido, por exemplo, a ganhadores de prêmios conhecidos mundialmente, como: Oscar, Nobel, medalhas olímpicas etc.

O visto EB-1 é dividido em três categorias: EB-1A (Habilidades Extraordinárias), EB-1B (Professores e Pesquisadores) e EB-1C (Gerentes e Executivos Multinacionais) e esse tipo de visto americano não exige uma oferta de trabalho.

Visto EB-2

O visto EB-2 é semelhante ao EB-1. Ou seja: ele visa atrair para os Estados Unidos pessoas com muito reconhecimento e talento em várias áreas. Porém, a diferença entre o visto EB-1 e EB-2 é que o EB-1 foca nos profissionais com habilidades extraordinárias, enquanto o EB-2 foca em profissionais com habilidades excepcionais.

Apesar de parecer o mesmo significado, os EUA fazem essa distinção para separar os profissionais fora de série daqueles que são acima da média. Ou seja: profissionais com habilidades extraordinárias são cerca de 5% de uma empresa, enquanto os profissionais com habilidades excepcionais são cerca de 15% (com um grau avançando, com mestrado ou doutorado, por exemplo).

Isso quer dizer que se você possui uma carreira diferenciada, mas não suficiente par solicitar o EB-1, pode tentar o EB-2.

O visto EB-2 é dividido em duas categorias: EB-2 Regular, que requer que o solicitante tenha uma oferta de emprego (uma empresa nos EUA que patrocine o seu Green Card) ou o visto EB-2 NIW, que não exige que o profissional possua uma oferta de emprego; desta forma, é possível solicitar o visto com base em seu currículo.

Visto EB-3

O EB-3 é outra categoria de visto de trabalho nos Estados Unidos, que concede o Green Card para o profissional e sua família.

Esse visto foi criado pelo governo americano suprir a contratação de profissionais não qualificados, ou sem qualificação específica, em áreas de trabalho onde os cidadãos americanos não têm interesse em trabalhar, ou em áreas onde não tem demanda suficiente para contratação.

Existem três categorias para o visto EB-3:

• Profissionais de nível superior ou equivalente nos Estados Unidos;
• Trabalhadores habilitados (é preciso demonstrar experiência mínima de dois anos na atividade, mas não precisa ter nível superior);
• Demais classificações (não exige tantos requisitos, como as categorias anteriores nem fluência no inglês ou experiência na atividade).

Para se candidatar a qualquer categoria, é preciso apresentar boa saúde, não ter antecedentes criminais e não ter ficado irregular no país.

Como solicitar cada tipo de visto americano?

Confira, agora, como solicitar cada um dos três vistos americanos.

Como solicitar o EB-1

Para solicitar o EB-1 é preciso comprovar, por meio de evidências, suas conquistas. A documentação pode incluir, por exemplo: premiações, artigos publicados em revistas de renome, entre outros requisitos.

Contudo, você estará elegível se preencher, pelo menos, três dos 10 requisitos a seguir:

• Premiação reconhecida nacional ou internacionalmente;
• Filiação em associações que exigem excelência de seus membros;
• Publicação de materiais em grandes veículos de comunicação;
• Contribuições acadêmicas ou artísticas relevantes;
• Publicação de artigos científicos em revistas profissionais da área;
• Participação em exposições e shows artísticos;
• Papel de liderança em organização com excelente reputação;
• Remuneração acima da média do mercado;
• Participação como juiz na avaliação do trabalho de outros profissionais;
• Comprovação de sucesso comercial dentro das artes do espetáculo.

Como é o processo

A primeira fase é a entrega de um dossiê ao USCIS (United States Citizenship and Immigration Services), com todos os documentos comprobatórios de mérito. A imigração americana pode aprovar, exigir mais informações ou até negar o pedido.

Esses são os documentos necessários para o requerimento do EB-1:

• Cópias passaportes e vistos do beneficiário, cônjuge e dependentes;
• Cartas que comprovam a participação em organizações;
• Comprovação de prêmios;
• Contratos;
• Publicações;
• Reportagens;
• Fotografias que comprovem as exigências;
• Cartas de recomendações de colegas, clientes e organizações;
• Demais documentos que possam suportar as alegações. 

Após verificar a sua elegibilidade, certificando-se de que possui os requisitos exigidos para solicitar o EB-1, o requerente deve entregar ao Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) um dossiê com todos os documentos que comprovem o seu mérito, como:

• Cópias passaportes e vistos do beneficiário, cônjuge e dependentes;
• Cartas de comprovação de sua participação em organizações;
• Comprovação de prêmios (individuais ou em equipe);
• Contratos;
• Publicações;
• Reportagens;
• Fotografias que comprovem as exigências;
• Cartas de recomendações de colegas, clientes e organizações;
• Demais documentos que possam complementar a comprovação de suas qualificações, premiações, reconhecimento. 

Depois, o National Visa Center solicita que apresente mais documentos pessoais, antecedentes criminais e que faça uma avaliação física com um profissional credenciado. 

Na terceira e última fase, é necessário participar de uma entrevista no Consulado Americano.

Como solicitar o EB-2

Primeiramente, é preciso comprovar que possui, pelo menos, três dos critérios a seguir:

• Registro acadêmico oficial, com um diploma, certificado ou prêmio de uma faculdade, universidade, escola ou outra instituição de ensino relacionada à sua área de habilidade excepcional;
• Carta(s) de empregadores que documentem, no mínimo, 10 anos de experiência em tempo integral em sua ocupação;
• Licença ou certificação para exercer sua profissão;
• Evidência de que você recebeu um salário ou outra remuneração por serviços que demonstrem sua habilidade excepcional;
• Afiliação a associações profissionais;
• Reconhecimento por realizações e contribuições significativas para a indústria ou campo, concedido por colegas de trabalho, entidades governamentais, organizações profissionais ou empresariais.

Como é o processo

Com todas as suas comprovações, prepare uma apresentação da petição e junte todos os seus documentos de suporte necessários. Além disso, apresente uma carta com os motivos pelos quais você preenche todos os requisitos para aplicar o visto EB-2.

Separe, ainda, provas de que sua presença no país pode ser boa para os EUA, revise tudo detalhadamente e submeta a petição ao USCIS.

Como solicitar o EB-3

Veja, agora, o passo a passo para conseguir o EB-3.

1. Primeiramente, é preciso encontrar um patrocinador, um empregador nos Estados Unidos que faça uma oferta de um emprego válido e o cumprimento das exigências específicas do programa;
   1. Agora, é preciso obter o Labor Certification, que comprove que não tem mão de obra disponível nos Estados Unidos para preencher a vaga oferecida. Esse processo é feito pelo Departamento de Trabalho dos Estados Unidos (DOL) e exige uma análise detalhada do mercado de trabalho para a sua função;
   1. O empregador deverá apresentar uma petição junto ao USCIS. Nela, deve estar incluída a documentação detalhada sobre a oferta de emprego, as suas qualificações e outros documentos;
   1. O USCIS avaliará a petição e, se aprovada, emitirá uma notificação de aprovação;
   1. Aguarde a disponibilidade de um visto de imigração;
   1. Após a disponibilidade do visto, prossiga com a solicitação do visto EB3 no Consulado Americano em seu país de origem. Isso envolve apresentação de documentos extras, participação em entrevistas e a realização de exames médicos.

Quanto custam os vistos americanos?

De acordo com as informações do site do USCIS, consultado em novembro de 2024, o valor do visto americano EB-1, EB-2 e EB-3, que aceita que aceitam o premium processing custa USD 2.805 cada categoria.

Esse valor corresponde a cerca de R$ 16.565, de acordo com a conversão da moeda no conversor do Google em novembro de 2024.

Como saber qual é o visto mais adequado para mim?

Para saber o visto mais adequado para você, primeiramente, é preciso conhecer os tipos de visto disponíveis e seus critérios de elegibilidade. Para isso, consulte o site do USCIS ou embaixadas/consulados dos EUA. Assim, é possível verificar em qual deles você se encaixa.

Desta forma, é essencial determinar os seus objetivos e considerar as suas qualificações, como:

• Educação: se você possui diploma universitário ou grau avançado, pode abrir portas para a categoria EB-2 ou EB-3;
• Experiência profissional: se você possui experiência em áreas específicas, pode estar qualificado para o EB-3, por exemplo;
• Habilidades especiais: agora, se você tem habilidades extraordinárias em áreas como ciência, arte, esportes ou negócios, pode aplicar para um visto EB-1.

Sendo assim, entender sobre cada um dos vistos, seus critérios de elegibilidade e conhecer suas qualificações é a melhor maneira de saber qual visto é mais adequado para você.

Você também pode pesquisar casos semelhantes ao seu, para entender qual visto a pessoa escolheu e como foi o processo de aplicação.

Quais traduções preciso para tirar cada tipo de visto?

Todos os documentos a serem apresentados para o visto americano que não estiverem em inglês devem estar com a tradução certificada em inglês aceita pelo USCIS, para que sejam válidos nos EUA.

Uma tradução certificada para a USCIS é a forma correta de apresentar seus documentos ao solicitar seu visto. Essa tradução inclui uma cópia do documento original e um selo de qualidade, fornecido pela empresa tradutora, que garante a precisão e a autenticidade da tradução.

A Yellowling realiza a tradução certificada USCIS de forma qualificada, segura e econômica. Somos a maior empresa de traduções da América Latina e contamos com tradutores devidamente habilitados e certificados.

Você pode comprovar fazendo o seu orçamento online. Para isso, acesse a plataforma da Yellowling, insira os dados solicitados e envie a sua documentação. Você receberá, instantaneamente, o valor do serviço, em até 1 minuto. 

Após efetuar o pagamento, você receberá todos os seus documentos traduzidos, sem burocracias!