Estudar na França é o sonho de muitos brasileiros. Por isso, neste artigo, vamos explicar para você como ingressar em uma universidade francesa, se é necessário ser fluente em francês, qual é o tipo de visto necessário, se é possível trabalhar legalmente com visto de estudante e os documentos que precisam ser traduzidos para o francês, para terem validade no país. Vamos lá?!
Como estudar na França
O processo de candidatura para estudar em uma universidade francesa é feito diretamente no site do site do Campus France Brasil. Confira, a seguir, o passo a passo de como se inscrever, de acordo com o site.
- Escolha o curso que pretende fazer
No site do Campus France Brasil, é possível encontrar todas as informações sobre como estudar na França. Você pode acessar os catálogos dos cursos, em “Qual formação você procura”. A pesquisa pode ser realizada por nível de estudo (graduação, pós-graduação e doutorado) e área de interesse.
Lá, são disponibilizadas informações sobre os critérios para admissão dos estudantes, pesquisas que foram realizadas em cada unidade, os financiamentos disponíveis e como contatar as instituições.
- Prepare a sua candidatura
Entre nos sites das instituições de ensino para buscar informações complementares e confirmar quando inicia o ano letivo.
Vale destacar que os prazos para candidatura e matrícula variam conforme o nível de estudo e as universidades francesas.
- Realize exames de proficiência em francês, caso necessário
Para se inscrever em uma universidade francesa, geralmente é preciso apresentar a comprovação de que realizou um curso superior no Brasil ou o seu último diploma.
Além disso, é necessário se comunicar em francês. Por isso, o aluno precisa apresentar um teste de proficiência no idioma (em geral, as instituições cobram o nível B2 – equivalente ao intermediário, quase avançado).
- Inscreva-se no Campus France Brasil
Após escolher o seu curso e com o diploma do teste de proficiência em mãos, você deve realizar a sua candidatura no Campus France Brasil.
A maioria das universidades francesas está ligada à plataforma Études em France. Desta forma, você deve montar o dossiê, com todos os documentos exigidos para ingressar em uma universidade francesa, além de cartas de motivação e cartas de recomendação, por meio do site, e pagar a taxa de inscrição.
Ao final do período de candidatura, você passará por uma entrevista presencial. Após isso, os responsáveis pela seleção dos candidatos irão acessar o seu dossiê e enviar uma resposta. Por isso, fique atento ao seu e-mail.
- Solicite o visto de estudante
Após ser aceito(a) pela universidade e ter o dossiê validado pelo Campus France para estudar na França, você deverá solicitar o visto de estudante, caso o seu curso tenha duração de mais de 90 dias no país.
Vale ressaltar que esse processo é específico para os brasileiros que moram no Brasil. Os brasileiros que residem na França devem realizar o processo de candidatura diretamente nas instituições de ensino.
Descubra, também, quem tem direito à cidadania francesa.
Preciso ser fluente em francês?
As instituições de ensino superior na França exigem que o estudante saiba se comunicar, tanto em situações acadêmicas, com um vocabulário específico, quanto a nível de relacionamento e resolução de problemas do dia a dia.
Por isso, o exame de proficiência em francês é um dos documentos exigidos pelas universidades francesas. Geralmente, é exigido o nível intermediário a fluente. Isso porque o aluno deve comprovar que está apto a compreender o conteúdo das aulas ministradas no idioma oficial da França.
Tipo de visto necessário para estudar na França
É necessário tirar o visto de estudante para estudar na França por mais de 90 dias.
Para solicitar o documento, você deverá procurar o Consulado francês de seu estado.
Posso trabalhar legalmente com visto de estudante?
Sim. Conforme consta no site Campus France, para isso, é necessário:
- Ter um visto de estudante VLS-TS e já ter feito as formalidades administrativas junto ao Office Français de l’Imigration et de l’Intégration (OFII);
- A empresa ou o estabelecimento onde você irá trabalhar assinar um contrato de trabalho e realizar algumas formalidades legais junto aos organismos franceses responsáveis, para regularizar o trabalho;
- Trabalhar, no máximo, 964 horas por ano, ou seja, 60% da duração legal da jornada de trabalho normal.
Documentos que precisam ser traduzidos
A documentação necessária para se candidatar no Campus France pode variar conforme a sua formação. Por isso, é importante se certificar sobre os documentos exigidos para o seu curso.
Geralmente, os seguintes documentos devem ser traduzidos para o francês:
- Certidão de nascimento;
- Certificado de conclusão de curso (Ensino Médio ou último curso);
- Histórico acadêmico;
- Currículo;
- Comprovação do exame de proficiência em francês.
Tradução de documentos com a Yellowling
Agora que você já sabe o que é preciso para estudar na França, separe a documentação necessária para o seu dossiê e não se esqueça de realizar a tradução juramentada em francês dos documentos que não estiverem no idioma. Somente assim, seus documentos serão aceitos e válidos no país.
A Yellowling é a maneira mais rápida, segura e prática de você realizar a tradução juramentada com qualidade. Somos a maior empresa de traduções da América Latina.
Todo o procedimento de tradução é feito online, desde a solicitação, até o pagamento e o recebimento dos arquivos traduzidos, de forma econômica e sem burocracias. Você pode comprovar. Para isso, realize o seu orçamento online, diretamente na plataforma da Yellowling:
- Preencha as suas informações de contato;
- Informe o idioma de origem e de destino do documento, assim como o tipo de tradução de documentos de que precisa;
- Anexe a documentação a ser traduzida, escolha a data que precisa receber a sua tradução e receba, instantaneamente, em menos de 1 minuto, o valor do serviço de tradução.
Após o pagamento, você pode acompanhar o status de sua tradução, em tempo real. E, na data programada, você recebe digitalmente por e-mail toda a sua documentação traduzida por um tradutor juramentado qualificado. O download também estará disponível na plataforma da Yellowling.
Confira o nosso artigo sobre viagem para a França e veja outros destinos, além de Paris, que você pode visitar durante o seu intercâmbio no país. Boa viagem!
