Fazer um intercâmbio na Itália é uma excelente forma de aprender italiano, conhecer a cultura do país, visitar pontos turísticos famosos no mundo todo, aproveitar a gastronomia local e viver com qualidade de vida. Se você se interessou por estudar na Itália, neste artigo, vamos falar quanto custa um intercâmbio no país, universidades que oferecem bolsas de estudos, se os estudantes têm direito à cidadania italiana e os documentos necessários para estudar no país. Vamos lá?!

Quanto custa estudar na Itália?

O custo de um intercâmbio na Itália pode variar de acordo com alguns fatores, como:

• Nível educacional que irá cursar, se irá cursar uma universidade pública ou privada;
• Condição financeira da família do estudante;
• Se o estudante tem cidadania europeia ou é estrangeiro;
• Curso escolhido;
• Cidade e universidade escolhida;
• Onde irá morar (casa de família, república estudantil, apartamento alugado etc.);
• Onde fará suas refeições (em casa, em restaurantes, em fast-foods etc.) e de que se alimentará, entre outros pontos.

Porém, na Itália, o pagamento pelos estudos de nível superior deve ser realizado com base na renda familiar do estudante: se ele tem boa condição financeira, deve pagar um valor anual maior. 

Geralmente, o valor médio das mensalidades de um ensino superior em uma universidade pública da Itália é entre 900 e 4 mil euros, dependendo de fatores, como:

• Se é estudante da União Europeia;
• Da instituição de ensino escolhida;
• Do programa;
• Do nível de estudo.

É importante ressaltar que, ao contrário do Brasil, as universidades públicas da Itália não são gratuitas. 

Já para estudar em uma universidade privada na Itália, é preciso desembolsar um valor maior. As taxas variam de 6 a 20 mil euros por ano. A maioria das universidades privadas do país cobra mensalidades parecidas para estudantes da União Europeia e de fora da União Europeia. 

Além do curso de intercâmbio na Itália, é necessário considerar outros gastos, como: moradia, alimentação, transporte, lazer e visto de estudante (para estudantes que não possuem cidadania italiana ou europeia). 

Desta forma, o custo de vida para um estudante na Itália fica em torno de 1.500 euros, com base nos preços apontados pelo Numbeo em dezembro de 2023, além do valor do curso. 

Universidades que oferecem bolsas de estudos

Há diversas maneiras de conseguir bolsas de estudos na Itália. Algumas universidades disponibilizam bolsas para estudantes com excelentes notas e também descontos com base na sua renda familiar. Veja exemplos de universidades que concedem o benefício:

• Universidade de Bolonha: concede bolsas de estudo a estudantes internacionais que cursam a Universidade de Bolonha;
• Universidade de Turim: concede bolsas de estudo por mérito acadêmico do estudante, independentemente da sua identidade e antecedentes;
• Bocconi: concede bolsas de estudo a estudantes com excelente histórico acadêmico;
• Politecnico di Torino: oferece bolsas de estudo a estudantes internacionais para frequentarem programas acadêmicos de Engenharia e Arquitetura;
• EDISU Piemonte: oferece bolsas para estudantes, incluindo estudantes internacionais que não pertencem à União Europeia, especificamente matriculados em um programa de tempo integral na Universidade de Piedmont.

Além das universidades italianas que oferecem bolsas de estudos, o governo do país também concede o benefício para estudantes estrangeiros. As bolsas MAECI (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) são concedidas a cidadãos estrangeiros que realizam intercâmbio na Itália e estão disponíveis para aqueles que ingressam em diversos programas, como:

• Mestrado;
• Cursos AFAM;
• Doutorado;
• Esforços de pesquisa.

Para concorrer, você deve verificar o edital e os prazos para a inscrição no site do MAECI. 

Estudantes têm direito à cidadania italiana?

Não. Estudantes não tem direito à cidadania italiana. 

A Itália adota o critério de “Jus sanguinis” para a concessão da cidadania. Ou seja: a cidadania italiana é transmitida por meio da descendência italiana. 

Mas, de acordo com a Lei Italiana de Naturalização, um estrangeiro pode ser tornar um cidadão italiano se ele morar na Itália por determinado período. No caso de brasileiros, é necessário ter residência fixa no país por, pelo menos, 10 anos. 

Conheça 10 vantagens e benefícios da cidadania italiana. 

Documentos necessários para estudar na Itália

Após tirar o visto de estudante, geralmente é preciso apresentar a seguinte documentação para estudar na Itália:

• Certidão de nascimento ou passaporte válido;
• Histórico escolar;
• Certificado de conclusão de curso;
• Teste de proficiência em italiano ou em inglês (conforme o idioma de seu programa de estudos). 

A documentação pode variar de acordo com a instituição. Portanto, após escolher a universidade que pretende estudar e o curso, acesse o site da universidade, para verificar quais são os documentos a serem apresentados para a sua inscrição. 

Tradução juramentada italiano com a Yellowling

Toda a documentação precisa passar pela tradução juramentada em italiano e ser apostilada. Esse tipo de tradução é exigido pelo governo italiano em processos como cidadania italiana e intercâmbio, por exemplo, para que a sua documentação seja válida no país. 

Desta forma, a tradução de documentos deve ser feita nos originais, por um tradutor habilitado e registrado em uma junta comercial do Brasil, e conter as certificações do órgão emissor. 

Você não precisa pesquisar na junta comercial um tradutor juramentado em italiano para realizar a sua tradução. A Yellowling oferece o serviço de tradução juramentada, incluindo no idioma italiano, com qualidade, de forma segura, prática e econômica. 

Você pode solicitar agora mesmo o seu orçamento online, diretamente no site da Yellowling, e comprovar. Para isso:

• Preencha as suas informações de contato;
• Informe o idioma de origem e de destino do documento, assim como o tipo de tradução de documentos de que precisa;
• Anexe a documentação a ser traduzida, escolha a data que precisa receber a sua tradução e receba, instantaneamente, em menos de 1 minuto, o valor do serviço de tradução. 

Após o pagamento, é possível acompanhar o status de sua tradução, em tempo real. E, na data programada, você recebe digitalmente por e-mail toda a sua documentação traduzida por um tradutor juramentado qualificado. O download também estará disponível no site da Yellowling. Tudo sem burocracias!

Aproveite o seu intercâmbio para visitar os melhores pontos turísticos na Itália e boa viagem!